パート７の設問の和訳です☆
Who most likely is Ms. Hernnnandez?
「ヘルナンデスさんは誰ですか？」
most likely, probablyは無視★
「無視★」が
分かり易いです！
という声が
１作目を書いたとき、
非常に多くありました。
そして、
「日経トレンディ」に
拙著が掲載されて
取材を受けるとき、
「most likely, probably,
(リスニングでは）
do A think も無視
が分かり易いって
言われます」
と日経トレンディの
副編集長の方に
言いました。
すると
（その方は
私の本を非常に
よく読んでお越しくださっており）
「えええ？
それはあっても全く支障ないし
分かり易い意味がわからない」
と言われました。
しかし、
よく伺ってみると、
その方は
日本の最高学府
東京大学の
ご出身でした。
「なるほど～～～
東大なら、そんな
テクニックは不要だし、
むしろ、
あってもなくても
同じですね～」
と思い、
そのように
お伝えしました。（笑）。
関連記事はこちら
日経トレンディ副編集長が！関連記事１